我们今晚的晚饭 中法版

我们今晚的晚饭

羽衣甘蓝、西红柿炒鸡蛋、香肠
米饭
新相识的朋友来家里做客
这是我们今晚的晚饭
香肠是她的朋友
从国内带来的

自我来柏林
已一年
我变得务实许多
不务实不行啊
样样都要花钱

匮乏
蔬菜少
肉多
布少
二手相机多

我只有自己
两只手
写东西
不怎么挣钱
我除了会花钱和写东西
可什么都不会呀
这可是资本主义国家
没有钱
分分钟睡大街呀

她和我差不多
她在找工作
这样的晚饭
我们都已心满意足

突然我在微博上看到一条视频
“【一个朝鲜女人的故事】”
‘我奶奶去世的时候不是想吃土豆吗,
可那些猪都可[……]

阅读全文

New Poetry “Tulp 郁金香”

 

 

Gedichte Chinesisch/Deutsch/Englisch
Buch
126 Seiten
2022
Edition fabrik.transit (Verlag)
978-3-903267-28-2 (ISBN)
点击购买:

[……]

阅读全文

不能承受的轻与重,以及口语的变奏

不能承受的轻与重,以及口语的变奏

——80后诗人春树论

文/陈丙杰

 

参与过80后诗歌早期发展的80后诗人,大多数出生于1980到1982年之间,出生于1983年的就算小辈了。阿斐回忆与春树[1]的交往时曾说:“1999年下半年,我是个大学生,挺小的,春树没上学,比我更小。”[2]事实上,出生于1980年的阿斐也仅仅比春树大3岁。但是,春树是80后诗歌早期发展过程中颇具号召力和活动能量的诗人。在那场席卷80后诗歌圈的论战中(详见第一章),掀起论战的一方正是春树;随后建立的80后论坛“春树下”更是人气旺盛,对于推动80后诗歌发展起到过重要作用;同时,最早编选8[……]

阅读全文

新一期线上诗歌课开始预约报名

刚开始,我先在柏林做了五堂线下诗歌课(9月4号——10月2号),主要讲中国当代诗歌鉴赏。在这过程里,我发现有不少对诗歌课感兴趣的人由于时间和地理位置的原因无法做到每礼拜到固定场所上课。因此我产生了开线上课的想法。

在做线下课程时,我用了这段话来阐述办诗歌班的初衷:

自五四运动白话文的兴起到改革开放再到新世纪的互联网时代,中国当代诗歌走过了一百多年的旅程,然而大部分读者对于诗歌的了解依然非常有限,即使拥有众多诗歌爱好者,当代汉语诗却依然神秘得像个魔镜。
作为对文学有兴趣、有追求并尝试进行诗歌创作的文学爱好者,我们有必要了解中国当代诗的发展过程以及代表诗人及诗作,从而了解中国诗歌的历[……]

阅读全文

活动预告:春树诗歌课

 

当代诗歌鉴赏与写作
教学:春树

一次对于中国当代诗歌的梳理
五堂课,助你了解当代诗歌和写作
重现汉语的美和魅力
树立写作的坚定自信

自五四运动白话文的兴起到改革开放再到新世纪的互联网时代,中国当代诗歌走过了一百多年的旅程,然而大部分读者对于诗歌的了解依然非常有限,即使拥有众多诗歌爱好者,当代汉语诗却依然神秘得像个魔镜。
作为对文学有兴趣、有追求并尝试进行诗歌创作的文学爱好者,我们有必要了解中国当代诗的发展过程以及代表诗人及诗作,从而了解中国诗歌的历史和文学脉络,解决许多童鞋对诗歌隔镜观花和叶公好龙的魔障。从第一首诗开始,我欢迎大家与我一起探索和[……]

阅读全文

琥珀

Chun Sue

AMBER

Time is standing still.
Silken trembling,
our breaths sound so clear,
I almost want to pinch them out.
Time is so slow,
it has stretched endless times.
Every second becomes
so very long.
Every second startles our souls.
We are silent, it is we don’t know,
what we‘re go[……]

阅读全文

柠檬花 中德双语

柠檬花

或许粗糙麻木一点
更幸福
神经粗大一点
停止日思夜想
我不希望我的孩子
用和我一样的思维来写诗
他该大笑
调皮
发怒
喜欢所有的花
“所有的花都是美丽的”他说
正如他所言
维也纳维马丁家阳台上的柠檬树开花了
小小的白花
很香
对面草坪上有许多孩子
及大人
欢笑

Chun Sue
ZITRONENBLÜTE

gröber und unempfindlicher sein
und vielleicht glücklicher
nicht so feine nerven
nicht tag und nacht denken
möc[……]

阅读全文

Love & Peace

《我所缺乏的,我所拥有的》

有时候很难相信爱还存在
当积雪未化
机票买不到
担忧于孩子是否能跟自己回到祖国
难以相信爱情这个概念
它曾经是种组织形式
如今分崩离析
难以说服自己
继续去爱
有时候总会想起童年
那时候的阳光怎么就那么好
那时候的人怎么就那么爱我
我躲进童年
像躲进
五颜六色的肥皂泡
我所回忆的大多数老人已不在世
我所回忆的大部分中年人已经衰老
童年的我已经长大
我回到过去
再跳一支舞

 

《风雪夜归人》

从朋友家出来
馅饼惊呼“又下雪了!”
雪太大了
我们跑着回家
雪劈头盖脸砸在我们身上
我拉着他的[……]

阅读全文

2020生活总结

“生活如果没有欢乐,就什么都不是。”——忘了是谁说的了。

  • 年度乐队:告五人
  • 年度歌曲:《红》《太空浪子》
  • 年度电影:《逃走的女人》洪尚秀
  • 年度香水:没有特别喜欢的
  • 年度图书:《中国近代史》徐中约
  • 年度诗人:特朗斯特罗姆
  • 年度旅行:只去了一趟威尼斯和维也纳
  • 年度品牌:真没,今年就没买什么东西。
  • 年度酒水:山崎12年。
  • 年度新意:在zoom上练在线瑜珈
  • 年度作品:只发表了两个短篇,还有一篇新的正在改。
  • 年度爱情:无
  • 年度收获:驻岛写作
  • 年度友情:这个特别有!感谢生活里的好朋友不离不弃。
  • 年度怪异:研究了一[……]

    阅读全文

一代人的诗歌 ——《那些写诗的80后》前言

 

大概十五年前,我陆续编选过三辑《80后诗选》,那时候80后诗人尚在成长期,还处于论坛时代,每天都能看到新冒出来的诗人。我们那时候正青春,荷尔蒙气息浓重,诗里也体现得淋漓尽致。大部分诗都是关于爱情、性的苦闷、孤独,对未来的憧憬,对上几辈人生活方式的反叛。出于想与70后诗人抗衡以及创造一个我们这代人的发表阵地,我认为编选80后诗选很有意义。后来没有编第四辑,是因为大家年龄大了,有些人不写了,有些继续在写,越写越成熟,论坛时代也随着中国互联网变化而结束,取而代之的是博客微博个人公众号,我认为没有必要再以一代人的名义编下去,各自成长,各自发展才更符合我们80后这批个人主义者[……]

阅读全文