丹麦语版短篇小说集Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer

175,00 KR.buy

”UDSIGTEN VAR SMUK MEN
FRIHEDEN VAR MERE VÆRD”

DET ER ALTID EN SPECIEL OPLEVELSE AT LÆSE CHUN SUES NOVELLER. DER ER EN SLAGS UKUELIGHED TIL STEDE, SOM MAN LET FORELSKER SIG I. I DAG BOR CHUN SUE I BERLIN, SÅ NOVELLERNE I MIT HJERTE FORTSÆTTER I SAMME RETNING SOM DET PLEJER[……]

阅读全文

诗几首

重返未来

从布拉格到布达佩斯的火车上
我看到很多帅哥
还有模样漂亮大方的女士
帅哥淳朴又帅
看起来也喜欢摇滚
亚洲面孔的打扮
都像是日本人
如果我没看走眼的话
就是九十年代
《东京爱情故事》里那种
我们登上一辆
开往过去的列车
一辆我早就该上的车
看完该看的风景
说完该说的话
然后
再回到未来

2024,1,5

在布达佩斯的滑冰场上

在布达佩斯的滑冰场上
男孩和女孩正在滑冰
这是一个小小的滑冰场
在我们路过的一个
小小的街心公园里
滑冰场后面是棵巨大的树
树后面是一幢居民楼
居民楼里亮着灯
其中有几户
还能看到
屋里的书架
这个小小的滑冰场上
有个男孩滑得特别好
他也注意到了
站在滑冰场外
扒着栏杆
观看的我
有那么几秒
我走神了
如果这[……]

阅读全文

暑期诗歌课来了~

随着暑期的到来,春老师的诗歌课又要开班了!

这次我邀请了80后诗人严彬与我一起授课,时间为2个礼拜,隔日上课,一次2小时。一共6堂主题课,有针对性地让诗歌爱好者及对诗歌写作有兴趣的诗友们了解中国当代诗歌。

课程安排:

1,中国当代诗歌,从第三代到此时的诗(春树主讲,2堂)

2,女性诗人的作品:从追求爱情、独立到自我意识的强调及解构(春树主讲)

3,朦胧诗(严彬主讲,春树副讲)

4,台湾诗歌:从大陆去台湾的诗人(春树主讲)

5,“一堂诗歌启蒙课:北岛《时间的玫瑰》和九位世界级大诗人”(严彬主讲)

6,学生作品朗读及创作解答(春树主持)

[……]

阅读全文

《暗夜回声》创作谈

这个短篇发表在《天涯》2024年1月刊,应编辑要求,写了一个创作谈:

《暗夜回声》创作谈

春树

自从我2015年2月搬到柏林,我一直在练习写短篇小说。对我来说,写诗并不难,写长篇似乎也有章法可循,而短篇小说我并不擅长。它的难处就在于短,每个短篇都自成一个宇宙,并且要在较少的篇幅内来塑造人物或让人有触动的事件。我的这些短篇小说的故事背景几乎都发生在柏林,柏林对我及对于我的大部分读者来说,都是“异乡”。对我来说,它既是异乡又是我目前生活的地方。异乡就意味着陌生。周围的环境是陌生的,语言及文化也是陌生的,陌生有时候令人恐惧。陌生也意味着没有后援。我首先要搞定我的生活,其次才是创作。[……]

阅读全文

命运的中场休息

命运的中场休息

文/春树

重回母语世界

“回国前几天,我就开始焦虑,既期待又焦虑。我害怕,具体害怕什么,我也说不上来,只是隐约感到恐惧。我想起移民加拿大的哥们儿Wave说的,他每次回北京之前也会焦虑好几天。想到这点,我好了一点。原来不止我一个人这样啊,那就好了,我的反应还算正常。

一上飞机,我的心就定了。四周坐满黄面孔的国人,我像已经提前回到了中国。飞机上,宝宝睡着了,小手还放在我的手里。我用一只手给他盖上一条毯子,过了一会儿,也给自己盖了条,想了想,又把我的毯子也盖到他身上,给他仔细掖了掖,不知怎的,我就产生了一种俺们娘儿俩[……]

阅读全文

听罗大佑

听了一下午一晚上罗大佑。其中有几首是很少听到的,包括《动乱》和《侏儒之歌》,后来又听了有段时间我很喜欢的《恋曲2000》和《黄色脸孔》。

“我不能让自己再装聋作哑
沉默的表达代价太假太傻”。

记得以前看过一篇乐评,谈的就是罗大佑的专辑《恋曲2000》的同名曲,里面专门提到这句歌词,说罗大佑终于从《恋曲1980》《恋曲1990》走到了《恋曲2000》,具体他说了什么其实我已经忘掉了,只记得是正面的肯定态度。尽管《恋曲2000》的受众比之前两首歌断崖式下降,但这首歌是好歌,这确定无疑。我还听了《东方之珠》,在听某首我现在已经不太确定的歌时我哭了。有可能是《家(I) 》,我一直喜欢这几[……]

阅读全文

公共汽车司机

公共汽车司机

这是和往常一样的一个傍晚,路青从幼儿园接完孩子,两人一起去了趟超市采购了些必要的食品和给孩子吃的零食,打算回家。今天孩子没骑自行车,是坐公共汽车上学的,坐公共汽车很省力,唯一的缺点就是,有时候得等着。幸运的时候,没怎么等车就来了,有时候不太幸运,就得等上个五分钟八分钟的。家离幼儿园就两站,说远不远,说近也得走个十五分钟。路青站路边犹豫,要不要去亚超买块豆腐,还是去另一家意大利商店买瓶酒,亦或干脆去越南餐厅吃碗米粉?问豆豆,豆豆正吃着设计成欧元的巧克力饼干,说想回家。路青心里有点憋气,真够无聊的,一天到晚,哪也不去,想说服他陪自己做点什么,真难。两人走了几步,在路青再一次的请[……]

阅读全文

打工日记

打工日记

老板娘夸我说话嗲

老板娘在吧台前手把手教导该怎么用这吧台
该怎么擦洗
怎么摆放
我在她身边
听一句回一句
不知道哪句话让她得出结论
“你也太嗲了”
她的意思是我不会干活
倒是挺会说

名字

这位带我的姐姐
音译“碧莲”
这个名字好
我兴奋地问:
“是不是接天莲叶无穷碧的碧莲呀”
老板娘和碧莲
都没理我

 

喝酒

“你喜欢喝酒吗?”
碧莲姐悄悄在我身边耳语
“我可喜欢了,有时候下班后
我就跟朋友去’财神‘喝酒”
我一听
告诉她
“喜欢呀
我喜欢
干红
干白
威[……]

阅读全文

我们今晚的晚饭 中法版

我们今晚的晚饭

羽衣甘蓝、西红柿炒鸡蛋、香肠
米饭
新相识的朋友来家里做客
这是我们今晚的晚饭
香肠是她的朋友
从国内带来的

自我来柏林
已一年
我变得务实许多
不务实不行啊
样样都要花钱

匮乏
蔬菜少
肉多
布少
二手相机多

我只有自己
两只手
写东西
不怎么挣钱
我除了会花钱和写东西
可什么都不会呀
这可是资本主义国家
没有钱
分分钟睡大街呀

她和我差不多
她在找工作
这样的晚饭
我们都已心满意足

突然我在微博上看到一条视频
“一个朝鲜女人的故事”
‘我奶奶去世的时候不是想吃土豆吗,
可那些猪都可以吃的土豆,
为什么我们家就没有?
对我来说,
那个是来中国以后最大的打击……”[……]

阅读全文

New Poetry “Tulp 郁金香”

 

 

Gedichte Chinesisch/Deutsch/Englisch
Buch
126 Seiten
2022
Edition fabrik.transit (Verlag)
978-3-903267-28-2 (ISBN)
点击购买:

[……]

阅读全文